ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA JAWA TATARAN MORFOLOGIS BERITA DARI PANJEBAR SEMANGAT “La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron.”

 

ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA JAWA TATARAN MORFOLOGIS BERITA DARI PANJEBAR SEMANGAT “La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron.”

Disusun untuk memenuhi tugas Analisis Kesalahan Berbahasa

Dosen Pengampu : Bapak Hardyanto

 

Disusun oleh :

Nama               : Evi Wijayanti

NIM                : 2601413061

Rombel            : 03

 

 

 

 

 

PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA JAWA

JURUSAN BAHASA DAN SASTRA JAWA

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG

2016

BAB I

PENDAHULUAN

1.1  Latar Belakang

Dalam membaca sesuatu sering kali kita melihat beberapa kesalahan penulisan biasanya pada koran, artikel, maupun di media social. Hal itu sangat bermasalah apabila bila yang membaca paham benar tentang masalah tersebut. Kesalahan yang benar-benar Nampak adalah kesalahan pada tataran morfologis. Kesalahan berbahasa bidang morfologi dapat dikelompokkan menjadi kelompok afiksasi, reduplikasi, dan gabungan kata atau kata majemuk.

Peneliti ingin sekali mencoba menganalisis kesalahan bahasa tataran morfologis pada sebuah berita di majalah panjebar semangat, peneliti ingin melihat seberapa banyak kesalahan yang dilakukan. Karena jika terdapat kesalahan maka akan menyebabkan ketidakbakuan kalimat dan malah bisa menyebabkan makna ganda yang menjadikan salah penafsiran. Untuk itu di sini peneliti ingin menganalisis berita yang berjudul “La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron”.

  

1.2  Rumusan Masalah

1.2.1 Bagaimana kesalahan berbahasa tataran fonologis dalam berita majalah panjebar semangat yang berjudul ““La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron.” ?

1.3  Tujuan

1.3.1 mendeskripsikan  kesalahan berbahasa tataran fonologis dalam berita majalah panjebar semangat yang berjudul ““La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron.”

 

BAB II

PEMBAHASAN

 

Pada bab ini akan dibahas mengenai kesalahan berbahasa tataran morfologis dalam berita majalah panjebar semangat yang berjudul ““La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron.” Berikut berita tersebut :

La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron
Diposting oleh : Administrator
Kategori: Dredah Masalah - Dibaca: 10 kali

Tersangka kasus dana hibah Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Jatim kehe Rp 5,3 milyar,

La Nyalla Mattalitti, ngilang. Engga pawarta iki ditulis dununge Ketua Kadin Jatim iku durung disumurupi malah dening tim kuasa hukume dhewe ya ora weruh.

Kanggo kang kaping telune La Nyalla dipanggil saperlu dipriksa minangka tersangka. Nanging, kaya panggilan kang kaping pindho sadu­runge, ketua umum PSSI iku uga ora teka. Tim pengacarane bali ngirim ake surat permohonan ngundur peme riksa­ane engga sidhang praperadilan ing Pe­ngadilan Negeri (PN) Surabaya rampung. Nanging, Kejaksaan Tinggi (Kejati) Jatim ora nggape lan siyap ‘njemput paksa’ La Nyalla ing omahe,

Wisma Permai Ba­rat, Surabaya, sorene.

Manut Kejati Jatim, upaya iki ditin­dakake jalaran engga pemanggilan kang kaping telu La Nyalla ora teka. “Penyidik lagi nuju menyang panggo  nan sasaran yaiku omahe La Nyalla ing Surabaya. Kita kudu marani omahe, jalaran panggilane dikirim mrono,” kandhane Kajati Jatim Maruli Hutaga lung ing Kantor Kejati Ja­tim, mentas iki.

Nalika iku Maruli nandhesake, tekane tim penyidik menyang omahe La Nyalla ing Surabaya mung munjer mapag. Ora ana jadwal liyane kanggo penggle­dhahan golek tambahan alat bukti. Maruli sajak pedhe wis duwe alat bukti kang kuwat. “Alat bukti kita wis cukup. Ana alat bukti papat, aku kabeh mung mun­jer mapag tersangka,” ujare.

Watara jam 16.00 WIB, mobil loro isi tim penyidik  Kejati Jatim pancen katon budhal saka Gedhong Kejati nuju omahe La Nyalla. Nanging, puluhan wartawan sing wis dhisik ana ing omahe La Nyalla ora ndeleng tekane penyidik engga jam 19.00 WIB, sanajan lakune saka Kantor Kejati menyang omahe La Nyalla mung butuh wektu paling suwe sajam. Omah cet putih iku katon sepi.

Ana puluhan wong nggrombol ing ngarepe omah kasebut, klebu sakehing anggota tim kuasa hukume La Nyalla. Gasman Gazali, sedulure La Nyalla, kan­dha ora weruh rencanane ‘jemput paksa’ saka Kejati Jatim. Manut kan dhane, La Nyalla lan keluwargane ora ana ing omah iku. “Aku ing kene uga ora bisa mlebu jalaran ing njero ora ana uwonge. Pancen ing njero omah ora ana uwong,” kandhane Gasman.

Bab cacahe anggota Pemuda Pan­casila (PP) sing ana ing ngarep omahe La Nyalla, Gasman mbantah disebut nedya nglawan yen ana penjemputan paksa. Manut kandhane, anggota Pemu­da Pancasila iku mung kumpul sante. “Dudu disiyagakake. Nggak ana siyaga-siyaganan. Aku kabeh mung kumpul-kumpul wae,” kandhane.

Ora ana pejabat Kejati Jatim kang menehi katrangan ngenani ora tekane tim jaksa ing omahe La Nyalla engga jam 20.00 WIB. Kepala Bidang Penerangan Hukum Kejati Jatim, Romy Arizyanto, enggal aweh katrangan yen tim jaksa pe­nyidik lagi nyambutgawe lan durung menehi lapuran. Manut dheweke, tim jaksa nuju sawatara titik lokasi kang wis disumurupi dadi papan ampirane La Nya­lla. “Sing genah ana sakehing panggonan kang ditekani.”

Ngenani kalungguhane La Nyalla, Romy mesthekake ketua Pemuda Pan­casila (PP) Jawa Timur iku durung klebu daftar pencarian orang (DPO) alias bu­ron. Dheweke nerangake, upaya nggo­leki isih terus ditindakake. “Saiki kita goleki dhisik. Yen diterbitake DPO pra­nyata wonge ana ngomah kepriye? Yen pancen ora ana, dikoordinasekake karo kapolisen klebu uga Interpol kanggo netepake DPO,” tandhese.

Ing panggonan seje, kuwasa hukume La Nyalla, Achmad Riyadh kandha ora ngerti dununge klien-e. Dheweke alesan luwih kerep nganakake komunikasi liwat telepon tinimbang adhep arep. Dheweke uga ora weruh apa La Nyalla ana ing manca negara. “Aku ora weruh ing man­ca negara apa ora. Yen ing manca ne­gara (kejaksaan) rak kari ngecek. Wingi komunikasi liwat telepon. Nakokake apa surate (permohonan penundaan peme­rik­saan) wis dikirim apa durung. Coba kontak langsung,” ujare.

Sanajan ngandhakake ora ngerti dununge klien-e, Riyadh mesthekake La Nyalla bakal nekani panggilane Kejati sawise proses praperadilan dimen tahake pengadilan, La Nyalla bakal nekani pang­gilane kejaksaan. Aku sing arep njaluk Pak La Nyalla kudu teka menyang kejak­saan,” ujare.

Manut Riyadh, saiki pancen durung wayahe La Nyalla nekani panggilane Kejati Jatim. Sebab yen gelem teka, ateges La Nyalla ngakoni apa kang disangkakake marang dheweke. Kamangka La Nyalla isih mitakonake keabsahane panetepane minangka tersangka liwat gugatan praperadilan.

“Apa maneh, kaceke antarane surat pemanggilan telu iku cedhak banget lan ora laras karo Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana (KUHAP). Aku njaluk wektu nguji sah orane panete-pan tersangka klien-ku ing praperadi lan. Yen dening hakim ditulak, kita uji materiil-e ing pengadilan,” tandhese.

 

KPK melu tumindak

Sawatara iku tim Komisi Pembe-rantasan Korupsi (KPK) nekani kantor Pemuda Pancasila (PP) Jawa Timur, Jalan Jaksa Agung Suprapto. Watara jam 18.30 WIB, tim KPK nggledhah kantor iku. Durung disumurupi gega-yutane perkara saka penggledhahan kasebut. “Ana sing teka, ora suwe,” kandhane Andi Baso Juherman, pengurus Pemuda Pancasila Jatim.

Perlu kawuningan, saliyane dadi tersangka kasus panganggone dana hibah Pemprov Jatim taun 2012 kanggo tuku saham Bank Jatim, La Nyalla mujudake saksi ing korupsi Rumah Sakit Universitas Airlangga (RS Unair) Surabaya. Dhek Rebo (11/3) kepungkur, La Nyalla dijaluki katrangan dening penyidik KPK ing perkara iku.

Kepala Bagian Pemberitaan dan Publikasi KPK Prihansa Nugraha ngan dhakake, ing kasus iki wiwit Desember 2015 KPK wis netepake tersangka loro. Lelorone mau yaiku Bambang Giatno Raharjo kang tinanggenah minangka Kepala Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumber Daya Manusia Kementerian Kesehatan lan Mintarsih minangka Manajer Marketing PT Anu-grah Nusantara, ana perusahaan Permai Group.

“Yen Unair rak wis ana tersangkane. Saiki prosese isih mlaku. Yen perusahaane La Nyalla minangka vendor mengko kita njlimeti informasi-informasi iku, apa mung tersangka loro mau utawa tambah, iku gumantung bukti-bukti kang kasil dikumpulake penyidik ing lapangan,” kandhane Priharsa ing Gedhong KPK, Jakarta, mentas iki.

Dheweke nambahake, anggone njlimeti kasebut uga kanggo mesthekake apa bener ing proses penyidikan sadurunge lan penyidikan saiki wis ana katrangan saka saksi lan data ditemokake penyidik menawa perusahaane La Nyalla, yaiku PT Airlangga Tama Nusantara Sakti nindakake intervensi. Sebabe, manut Priharsa, KPK nyambutgawe adhedhasar fakta-fakta lan bukti-bukti, ora saderma panduga utawa akon-akonan saka saksi. “Saben kandhane saksi bakal dikoreksi,” tandhese.

 

Buron

Kejaksaan Tinggi (Kejati) Jawa Timur akhire netepake La Nyalla ing daftar pencarian orang (DPO) alias buron. Kalungguhan buron iki ditetepake jalaran sawise dipanggil jaksa penyidik kaping telu ora teka. “Wiwit dina iki (Selasa 29/3) tersangka (La Nyalla) wis dilebokake ing DPO,” kandhane Kepala Seksi Penerangan Hukum (Kasi Penkum) Kejati Jatim Romy Arizyanto ing Kantor Kejati, Jalan A.Yani, Surabaya, Selasa (29/3) kepungkur.

Sedina sadurunge, tim penyidik Kejati Jatim wis mbudidaya njemput paksa Ketua Kadin Jatim iki menyang sakehing panggonan. Saliyane menyang omahe, uga menyang Kantor Kadin Jatim ing Jalan Bukit Darmo Golf, Surabaya.

Penyidik uga nganakake koordinasi karo Kejagung nggoleki papan pandelikane La Nyalla ing Jakarta. Nanging, priya sing isih njabat Ketua PSSI iki durung ditemokake. Ing Surabaya wis diubeg-ubeg, nanging ora ana,” ujare Romy.

 Romy ngandhakake kemungkinan gedhe La Nyalla wis ana ing negara manca. Mung wae dheweke durung bisa mesthekake ing negara ngendi La Nyalla saiki. “Koordinasi kita karo Interpol bab kemungkinan tersangka ana ing njaban Indonesia,” kandhane.

Nanging, Kepala Humas Direktorat Jenderal Imigrasi Kementerian Hukum dan HAM, Heru Santoso, mesthekake La Nyalla wis ana ing manca negara. “Sing gegayutan metu menyang manca sadurunge ana permohonan pencegah-an saka Kejaksaan Agung menyang Di rektorat Jenderal Imigrasi,” ujare Heru.

Manut Heru, surat permohonan pencegahan saka Kejagung ditampa tanggal 18 Maret 2016. Sawatara informasi kang ditampa saka Bandara Soekarno Hatta, Tangerang, Banten, paspore La Nyalla digunakake sedina sadurunge, yaiku tanggal 17 Maret klawan tujuwan Malaysia. Apa bener dheweke dedunung ing Malaysia, Heru ora bisa mangsuli. “Kareben tim penyidik kejaksaan nindakake tugas penyidikan dhisik,” tandhese Heru. (KS)

 

Kesalahan Berbahasa Jawa karena Afiks Dipisah dari Kata Dasar

 Pada penelitian ditemukan kesalahan kata berafiks. Berikut merupakan bentuk-bentuk  kesalahan berbahasa tataran morfolis yang berafiksasi :

1.      Ngirim ake

Penulisan kata ngirim-ake  “mengirimkan‟ pada kalimat di atas salah. Kata  dasar kirim dan ditambihi sufiks –ake yang seharusnya ditulis serangkai pada kalimat di atas ditulis terpisah. Penulisan yang benar adalah ngirimake “mengirimkan‟.

2.      Peme riksa­ane

Penulisan kata peme-riksaan  “pemeriksaan‟ pada kalimat di atas salah karena seharusnya tidak menggunakan kata penghubung atau tidak dipisah. Dan pada kata tersebut adalah menggunakan bahasa Indonesia, karena berita tersebut menggunakan bahasa Jawa alangkah lebih baiknya bila diganti dengan kata “dipriksa” sehingga lebih sesuai dengan kata sebelumnya.

3.      panggo  nan

 

Penulisan kata panggo nan  “tempat‟ pada kalimat di atas salah, kata dasar enggon dan diberikan konfiks paN-/-an yang seharusnya ditulis serangkai pada kalimat di atas ditulis terpisah. Penulisan yang benar adalah panggonan “tempat‟.

4.      Hutaga lung

Penulisan nama Hutagalung di atas salah karena ditulis terpisah, karena seharusnya jika nama tersebut adalah marga biasanya ditulis serangkai menjadi Hutagalung.

5.      Kan dhane

Penulisan kata kandhane  “katanya‟ pada kalimat di atas salah. Karena kata dasarnya adalah kandha di sana ditulis terpisah dan ditambi sufiks /-ne, seharusnya ditulis serangkai menjadi kandhane.

6.      Dimen tahake

Penulisan kata dimen tahake  “dimentahake‟ pada kalimat di atas salah. Karena kata dasarnya adalah mentah di sana ditulis terpisah dan ditambahi konfiks di- /-ake, seharusnya ditulis serangkai menjadi dimentahake.

7.      Praperadi lan

Penulisan kata praperadilan  “praperadilan‟ pada kalimat di atas salah. Karena ditulis terpisah dan seharusnya ditulis serangkai menjadi praperadilan.

8.      Pembe-rantasan

Penulisan kata pembe-rantasan  “pemberantasan‟ pada kalimat di atas salah karena ditulis terpisah. Karena pemberantasan merupakan singkatan KPK yaiu Komisi Pemberantasan Korupsi, sehingga penulisan yang benar adalah dirangkai menjadi Pemberantasan.  

9.      gega-yutane

Penulisan kata gega-yutane  “hubungannya‟ pada kalimat di atas salah karena tertulis terpisah. Kata dasarnya adalah gayut lalu direduplikasi di sana ditulis terpisah dan ditambahi sufiks /-ne, penulisan yang benar seharusnya ditulis serangkai menjadi gegayutane.

10.  ngan-dhakake

Penulisan kata ngan-dhakake  pada kalimat di atas salah karena di sana setelah Nasal lalu dipisah. Kata dasarnya adalah kandha ditambahi konfiks N- /-kake, seharusnya ditulis serangkai menjadi ngandhakake.

11.  Di rektorat

Penulisan kata Di rektorat  “Direktorat‟ pada kalimat di atas salah karena ditulis terpisah. Padahal yang dimaksudkan di berita Direktorat sebuah tempat, bukan menunjukan suatu tempat. seharusnya ditulis serangkai menjadi Direktorat.

Kesalahan Berbahasa Jawa karena Kesalahan Penulisan Kata.

12.  Sanajan

Penulisan kata sanajan tersebut adalah salah, karena seharusnya penulisan yang benar menurut Baoesastra Djawa adalah sanadyan.

13.  Rak

Penulisan kata rak tersebut salah. Karena seharusnya ditulis ora sehingga tidak menyebabkan makna ganda.

14.  Manut

Penggunaan kata manut pada berita di atas tidak sesuai dengan kata selanjutnya. Seharusnya kata tersebut diganti menjadi miturut “menurut”.

 

BAB III

PENUTUP

3.1 Simpulan

Berdasarkan hasil analisis pembahasan yang telah dilakukan oleh penelitian, dapat disimpulkan bahwa kesalahan berbahasa Jawa tingkat morfologis pada berita panjebar semangat “La Nyalla Mattalitti Sawise Ngilang Dadi Buron” terjadi pada tataran afiksasi, reduplikasi, dan kesalahan kata yang digunakan. Kesalahan tersebut adalah 11 kesalahan pada tataran afiksasi. Dan 3 kesalahan kata yang digunakan. Dan 1 kesalahan pada tataran reduplikasi.

3.2 Saran

 Bagi editor ataupun penulis yang menulis berita di majalah, Koran, dan lain sebagainya hendaknya lebih teliti dalam hal penulisan, agar tidak membingungkan pembaca dalam membaca beritanya.